¡No puedo vivir sin ....

He escuchado en algunas ocasiones, a personas de todas las edades y clases sociales, culturales, académicas, políticas o culturales que no pueden vivir sin... tomar café, comer chocolates, revisar la página de sus redes sociales, ver páginas pornográficas...

¿Pero qué es un vicio?  Según la RAE el vicio es "Defecto o exceso que como propiedad o costumbre tienen algunas personas, o que es común a una colectividad."

Es decir, beber café es bueno y algunos médicos lo recomiendan, ¿y si bebo 10 tazas con café al día? ¿Será que es vicio?  La tecnología, los celulares inteligentes... han creado adicción en los jóvenes como en algunos adultos.   Los videojuegos,  también dos adictivos, se consumen fácilmente 3, 5  o más horas en este tipo de actividades.  ¿Eres adicto a las redes sociales? ¿Cuántas veces ingresas al día para revisar lo publicado?   ¿Tomar más de dos litros de agua al día, lavarte las manos constantemente...será un vicio? 

¿Y el vicio del tabaco y los energizantes?  Otro grupo, dice "solo me fumo uno y listo".  Viene la ansiedad, la presión, la angustia y como método de "relajación, de sentirse libre"  fuman uno más y otro más.  Con los energizantes, sucede lo mismo.  Hay personas, que lo toman como agua pura.  Todo en exceso hace mal al cuerpo.  En una oportunidad alguien me dijo "todo con medida, porque si no se cae del vaso", se refería a la cerveza.

Como nos podemos darnos cuenta, estos son solo algunos ejemplos de los vicios que los seres humanos tenemos.  

Ahora bien, en la redacción de una investigación científica, ¿será que existen vicios? ¡Por supuesto!  Acá veremos algunos, los cuales debemos evitar.  ¿Cómo los reducimos y eliminamos? Leyendo y volviendo a leer lo escrito una y otra vez, buscando sinónimos, antónimos...  Por ello, es indispensable leer para contar con un léxico amplio.

Vicios de la redacción

Los vicios de redacción resultan de la:

A. Imprecisión
B. Construcción inadecuada
C. Falta de concordancia uso del lenguaje
D. Palabras malsonantes
E. Falta de claridad
F. Repeticiones frecuentes e inadecuadas

Extranjerismos:  En cuanto a palabras extranjeras ha de seguirse la norma siguiente: una expresión extranjera se acepta cuando no existe en castellano una equivalente; una vez aceptada, debe sujetarse a la ortografía del castellano.  Ejemplo:

Sweater, sándwich, chip, estándar, récord, cruasán, carné, bufé

Incorrecto	Correcto
Affaire	Asunto, negocio, cuestión, caso
Amateur	Aficionado
Gas oil	Gasóleo
Hall	Vestíbulo
Huachimán	Guardián, vigilante
Jet	Reactor
Lobby	Vestíbulo
Match	Partida, partido, combate, encuentro
Peluche	Felpa
Penthouse	Ático

Pleonasmos:  consiste en agregar a una palabra otra u otras que tienen el mismo significado de la primera.  En las obras literarias, el pleonasmo es un recurso útil, pero en la lengua común y corriente es un error.  Veamos 

Incorrecto	Correcto
Aterido de frío	Aterido
Bajar para abajo	Bajar
Carcajadas de risa	Carcajadas
Cardumen de peces	Cardumen
Constelación de estrellas	Constelación
Divorciarse de su esposa	Divorciarse
El día de hoy	Hoy
Erario público	Público
Está en el último extremo	Está en el extremo
Evidente y notorio	Evidente
Decapitar la cabeza	Decapitar

      Anglicismos: Palabras de origen inglés que se integran a nuestro idioma y que no necesitan traducción para ser comprendidas.

Incorrecto	Correcto
Aerobic	Ejercicios aeróbicos
Baseball	Béisbol
Beefsteak	Bistec o bife
Blue jean	Pantalones de mezclilla
Box	Boxeo
Boycott	Boicoteo
Brother (hermano)	Expresión que denota a un amigo
Business	Negocio
Bye	Adiós
Car wash	Lavado de automóvil
CD	Disco compacto
Cell phone	Teléfono móvil
Chat	Conversación
Cheese cake	Postre de queso

     Galicismos:   Es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.

Incorrecto	Correcto
Affiche	Afiche
Amateur	Aficionado
Biscuit	Bizcocho
Bloc	Bloque
Boulevard	Bulevar
Buffet	Aparador, fonda
Bureau	Buró
Camouflage	Camuflaje
Champagne	Champaña o champán
Chauffer	Chófer o chofer

Neologismo:  Es una palabra nueva que aparece en una lengua. La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones.  Tenemos:

• Ciberfarmacia
• SPAM
• Cibercafé.
• Ciberpirata.
• Sex simbol
• Friki
• Cranear
• SMS

Acá no termina la lista de vicios que todos en alguna ocasión hemos utilizado.   En una segunda entrada te compartiré otros errores y vicios en la redacción.

¿Fácil o difícil?

www.travesia.land